1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 {\fs12\pos(190,285)\b0} Gracias por descargar el drama y los subtítulos aquí. {\fs12\pos(190,285)\b0} :: www.airens357.net :: 2 00:00:10,785 --> 00:00:13,525 El fotógrafo de renombre mundial, Jang Hyun Jin 3 00:00:13,526 --> 00:00:17,083 perdió la vida en un accidente automovilístico después de salvar a la famosa modelo Min Ji Hye. 4 00:00:17,084 --> 00:00:19,530 Se ha revelado que los dos eran amantes en secreto. 5 00:00:19,531 --> 00:00:22,099 Secretos enterrados de su fatídico romance han salido a la luz 6 00:00:22,099 --> 00:00:24,700 y están atrayendo aún más atención que este trágico accidente. 7 00:00:24,700 --> 00:00:27,604 El generoso benefactor que pagó las deudas de la madre de Min Ji Hye 8 00:00:27,605 --> 00:00:30,423 en el momento en que debutó fue nada menos que el propio Jang Hyun Jin. 9 00:00:30,423 --> 00:00:35,747 Aunque Min Ji Hye recientemente consiguió una codiciada campaña publicitaria 10 00:00:35,782 --> 00:00:38,655 ella ha cesado todo el modelaje y otros trabajos 11 00:00:38,656 --> 00:00:41,061 Quienes la rodean son comprensivos a su incapacidad para trabajar. 12 00:00:41,096 --> 00:00:43,337 Nuestro más sentido pésame. a todos sus seres queridos. 13 00:00:55,668 --> 00:00:57,183 Deseo 14 00:00:57,933 --> 00:00:59,633 que podría consolarla. 15 00:01:01,696 --> 00:01:04,214 Creo que eso es lo que Estaba pensando en ese entonces. 16 00:01:06,180 --> 00:01:07,637 Pero al final 17 00:01:08,949 --> 00:01:12,014 Yo soy el que fue consolado al conocerte, Ji Hye. 18 00:01:13,940 --> 00:01:15,578 Al conocerte 19 00:01:16,206 --> 00:01:19,150 Encontré mi pasión por la fotografía nuevamente, que pensé que había perdido. 20 00:01:19,151 --> 00:01:20,749 Encontré la felicidad una vez más. 21 00:01:23,054 --> 00:01:25,770 Aunque no puedo imaginar un mundo sin ti 22 00:01:27,256 --> 00:01:29,008 A veces todavía tengo miedo. 23 00:01:30,581 --> 00:01:35,161 Miedo de haberte metido en un mundo demasiado duro para ti. 24 00:02:22,055 --> 00:02:23,205 Ji Hye. 25 00:02:42,072 --> 00:02:44,323 Qué despedida más bonita, ¿no? 26 00:02:45,684 --> 00:02:49,260 Al dejar atrás el momento más brillante, que aún está por llegar. 27 00:02:54,087 --> 00:02:55,343 Hola, niño. 28 00:02:56,549 --> 00:02:58,034 Ese momento 29 00:02:59,036 --> 00:03:01,224 Aún no te he encontrado. 30 00:03:02,920 --> 00:03:03,920 Vamos... 31 00:03:04,785 --> 00:03:06,118 No te rindas. 32 00:03:15,792 --> 00:03:17,313 ¿Tú? 33 00:03:18,112 --> 00:03:19,960 ¿Tanto lo extraño? 34 00:03:38,132 --> 00:03:39,426 Entra. 35 00:03:41,282 --> 00:03:46,397 Te llevaré de vuelta a cuando conociste a la persona que más extrañas. 36 00:05:13,511 --> 00:05:14,972 ¿El hospital? 37 00:05:18,739 --> 00:05:20,630 Encontraste a mi madre 38 00:05:23,063 --> 00:05:24,757 ¿Pero estás diciendo que está muerta? 39 00:05:35,927 --> 00:05:37,157 Hyun Jin. 40 00:06:26,584 --> 00:06:29,739 Así que realmente viajé atrás en el tiempo. 41 00:06:30,390 --> 00:06:32,737 y cambió el pasado? 42 00:06:35,244 --> 00:06:37,615 Entonces envíame de vuelta al momento antes del accidente automovilístico. 43 00:06:38,907 --> 00:06:40,172 Por favor, te lo ruego. 44 00:06:42,206 --> 00:06:44,048 Quiero salvarle la vida. 45 00:06:45,089 --> 00:06:48,117 El momento de tu primer encuentro es el único momento al que puedes volver. 46 00:06:48,483 --> 00:06:51,419 Si evitas conocerlo, entonces estoy seguro de que podría salvarse. 47 00:06:51,754 --> 00:06:54,804 Porque si tu vínculo con él se rompe, El destino de ambos cambiará. 48 00:07:01,293 --> 00:07:05,424 Te habrás conocido en el momento en que cruces los ojos. y el destino seguirá adelante. 49 00:07:06,611 --> 00:07:08,334 Si quieres romper tu vínculo con él 50 00:07:08,369 --> 00:07:10,419 debes detener eso primer encuentro que jamás haya sucedido 51 00:07:10,420 --> 00:07:12,458 y regresar en el tiempo indicado. 52 00:07:12,712 --> 00:07:13,789 Pero 53 00:07:13,790 --> 00:07:16,696 eso significa que tú y Hyun Jin se convertirán completos desconocidos el uno para el otro. 54 00:07:16,697 --> 00:07:18,978 Una vez que se corta su vínculo 55 00:07:18,979 --> 00:07:22,186 algún recuerdo de tu amor por Hyun Jin desaparecerá de tu memoria. 56 00:07:22,846 --> 00:07:24,539 ¿Aún estarás de acuerdo con eso? 57 00:07:55,231 --> 00:07:57,050 Encontraste a mi madre 58 00:07:58,553 --> 00:08:00,295 ¿Pero estás diciendo que está muerta? 59 00:08:09,420 --> 00:08:10,998 ¡Hyun Jin! 60 00:08:13,157 --> 00:08:14,816 ¡Hyun Jin! 61 00:08:33,671 --> 00:08:34,799 ¿Quién eres? 62 00:08:35,375 --> 00:08:36,660 Hyun Jin. 63 00:08:36,661 --> 00:08:38,247 Vamos. Vamos, date prisa. 64 00:08:40,525 --> 00:08:42,383 Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Quién eres? 65 00:08:42,836 --> 00:08:45,508 Escucharás un sonido de advertencia cuando tu yo pasado se acerca demasiado. 66 00:08:45,509 --> 00:08:46,971 Debes andar con cuidado. 67 00:08:56,027 --> 00:08:57,366 Espera. 68 00:08:57,367 --> 00:08:58,520 ¡Ey! 69 00:09:02,481 --> 00:09:03,557 ¡Ey! 70 00:09:07,435 --> 00:09:08,494 Ey. 71 00:09:10,721 --> 00:09:12,293 ¿Por qué haces esto? 72 00:09:14,670 --> 00:09:16,881 Hyun Jin, soy yo, Ji Hye. 73 00:09:16,882 --> 00:09:18,351 ¿No me reconoces? 74 00:09:20,749 --> 00:09:22,355 No, no podrías hacerlo. 75 00:09:23,189 --> 00:09:25,922 Sé que esto puede parecer una locura, pero hay que escuchar con atención. 76 00:09:26,362 --> 00:09:29,340 - Vine aquí para salvarte. - ¿Para salvarme? 77 00:09:29,696 --> 00:09:31,409 ¿De qué estás hablando? 78 00:09:31,410 --> 00:09:33,517 - Devuélveme mi cámara ahora mismo. - Escuche atentamente. 79 00:09:34,647 --> 00:09:36,526 Nunca podrás hablar conmigo o mírame. 80 00:09:36,527 --> 00:09:38,318 Tú tampoco podrás amarme jamás. 81 00:09:38,993 --> 00:09:41,342 Esa es la única manera en que Estará vivo dentro de siete años. 82 00:09:42,328 --> 00:09:43,479 ¿Es así? 83 00:09:44,656 --> 00:09:47,741 Viniste aquí porque tienes miedo. ¿Que moriré dentro de siete años? 84 00:09:49,268 --> 00:09:51,680 Está bien, lo prometo. Nunca te reconoceré. 85 00:09:52,067 --> 00:09:54,967 Así que devuélveme mi cámara. 86 00:09:57,082 --> 00:09:58,838 Pero qué clase de toro... 87 00:10:01,240 --> 00:10:02,589 Prométemelo. 88 00:10:03,457 --> 00:10:05,403 Prométeme que seguirás con vida. 89 00:10:44,396 --> 00:10:45,667 ¡Ji Hye! 90 00:10:47,517 --> 00:10:49,047 - ¿Qué ocurre? - ¿Estás bien? 91 00:10:51,796 --> 00:10:54,074 Detuve nuestra primera reunión 92 00:10:54,075 --> 00:10:56,462 entonces ¿por qué no está vivo? 93 00:10:56,463 --> 00:10:58,583 Te dije que era posible. 94 00:11:03,289 --> 00:11:04,770 Toma, mira esto. 95 00:11:11,589 --> 00:11:13,476 - ¿Recuerdas eso? - Sí. 96 00:11:14,047 --> 00:11:16,355 Si todavía lo recuerdas, Debería ser fácil prevenirlo. 97 00:11:17,113 --> 00:11:20,414 Cuanto mejor prevengas ese momento, más débil se volverá ese vínculo. 98 00:11:21,509 --> 00:11:24,073 ¿Puedo simplemente volver a vivir en el pasado? 99 00:11:25,433 --> 00:11:28,123 Dijiste que nuestro vínculo se romperá si impido que nos encontremos. 100 00:11:28,577 --> 00:11:31,321 Entonces ¿no puedo simplemente irme? y observarlo desde lejos... 101 00:11:35,538 --> 00:11:37,429 mientras estábamos juntos 102 00:11:37,430 --> 00:11:40,771 Nunca lo amé con todo lo que tenía. 103 00:11:44,777 --> 00:11:46,525 Sólo dejo que él me ame. 104 00:11:47,642 --> 00:11:50,983 Si tuvieras un solo día para pasar con el... 105 00:11:50,984 --> 00:11:52,612 ¿Es eso posible? 106 00:11:55,200 --> 00:11:56,779 Pero debes tener cuidado. 107 00:11:56,780 --> 00:11:59,000 Volverás al presente si no puedes evitar ese momento. 108 00:11:59,162 --> 00:12:01,702 Volverás incluso si Cruza tu camino con tu yo pasado. 109 00:12:01,904 --> 00:12:03,060 Experimentaste eso la última vez, ¿verdad? 110 00:12:03,155 --> 00:12:06,041 Solo tendrás un tiempo limitado para impedir la reunión. 111 00:12:06,042 --> 00:12:09,535 Morirás si tardas demasiado. 112 00:12:09,556 --> 00:12:12,080 Haz lo que quieras en tu último día con él y volver al presente. 113 00:12:13,115 --> 00:12:15,531 Recuerda, si te quedas más tiempo del que te he permitido incluso si haces todo lo que deseas hacer 114 00:12:16,159 --> 00:12:17,314 morirás. 115 00:12:17,415 --> 00:12:19,798 Debes regresar tan pronto mientras suena el sonido de advertencia. 116 00:13:11,211 --> 00:13:12,788 ¿Qué... qué estás haciendo? 117 00:13:13,175 --> 00:13:14,666 ¡Hyun Jin! 118 00:13:15,311 --> 00:13:16,978 ¡Hyun Jin! 119 00:13:18,752 --> 00:13:20,278 ¡Hyun Jin! 120 00:13:20,970 --> 00:13:22,926 ¿Por qué en el mundo? ¿Me estás haciendo esto? 121 00:13:22,927 --> 00:13:24,108 Hyun Jin. 122 00:13:24,383 --> 00:13:26,330 Cálmate. Por favor, escuche atentamente. 123 00:13:27,581 --> 00:13:29,748 Pasemos el día juntos. 124 00:13:30,175 --> 00:13:31,250 ¿Por favor? 125 00:13:34,409 --> 00:13:36,860 La última vez que me arrebataste la cámara y salió corriendo... 126 00:13:37,394 --> 00:13:38,838 Hoy destrozaste mi cámara. 127 00:13:38,864 --> 00:13:40,645 Me estás pidiendo que pasar un dia juntos? 128 00:13:40,865 --> 00:13:42,181 ¿Por qué haría eso? 129 00:13:42,182 --> 00:13:44,728 Quién sabe lo que me harás hoy. 130 00:13:44,729 --> 00:13:47,568 ¿Y por qué hablas como si me conocieras? ¿Cómo sabes siquiera mi nombre? 131 00:13:50,463 --> 00:13:52,500 Dime la verdad antes de llamar a la policía. 132 00:13:52,919 --> 00:13:56,150 Basta ya de tonterías sobre los viajes en el tiempo. y salvarme la vida o lo que sea. 133 00:13:56,993 --> 00:13:58,412 La cosa es... 134 00:14:01,360 --> 00:14:03,617 Por favor, no lo malinterpretes. fotógrafo Jang Hyun Jin. 135 00:14:04,750 --> 00:14:06,433 Soy modelo. 136 00:14:06,725 --> 00:14:09,491 Me presenté porque Necesito un tiro en la cabeza. 137 00:14:12,612 --> 00:14:13,914 ¿Un modelo? 138 00:14:16,370 --> 00:14:17,791 Lo siento. Tienes al tipo equivocado. 139 00:14:17,792 --> 00:14:19,393 No soy fotógrafo. 140 00:14:21,782 --> 00:14:23,438 Por favor no seas así. 141 00:14:23,439 --> 00:14:26,704 Sé que renunciaste porque tu El director te estaba molestando. 142 00:14:27,558 --> 00:14:29,696 Pero no es culpa tuya, Hyun Jin. 143 00:14:29,697 --> 00:14:32,376 Por favor deja de amenazar con dejar la fotografía. 144 00:14:32,377 --> 00:14:34,655 ¡Uf, en serio! 145 00:14:35,344 --> 00:14:37,506 ¿De qué diablos está hablando esta señora? 146 00:14:38,304 --> 00:14:39,969 ¡Espérame! 147 00:14:56,788 --> 00:15:00,187 Sé que renunciaste porque tu El director te estaba molestando. 148 00:15:00,188 --> 00:15:02,261 Pero no es tu culpa, Hyun Jin. 149 00:15:02,936 --> 00:15:05,340 Por favor, deja de amenazar con deja la fotografía. 150 00:15:32,701 --> 00:15:33,886 ¿Qué pasó aquí? 151 00:15:34,735 --> 00:15:36,858 - ¿Te gusta? - ¡Ay dios mío! 152 00:15:39,737 --> 00:15:41,365 ¿Cómo llegaste aquí? 153 00:15:41,908 --> 00:15:43,542 Cálmate. 154 00:15:43,543 --> 00:15:45,449 Vine porque Hye Yeon me envió aquí. 155 00:15:46,182 --> 00:15:47,924 Ella es tu prima, ¿no? 156 00:15:48,636 --> 00:15:49,830 ¿Hye Yeon? 157 00:15:50,649 --> 00:15:54,497 - ¿Me estás diciendo la verdad? - ¿De qué otra manera podría saber tu código? 158 00:15:55,424 --> 00:15:57,664 Soy modelo de la agencia de Hye Yeon. 159 00:15:58,064 --> 00:16:01,467 Tengo que tomarme una foto en la cabeza. mañana antes de volar de regreso a Nueva York. 160 00:16:04,043 --> 00:16:07,301 No, incluso si ese fuera el caso, No hago sesiones de fotos. 161 00:16:07,302 --> 00:16:09,368 Se lo diré a Hye Yeon yo mismo. 162 00:16:11,639 --> 00:16:13,023 ¿Qué tal esto? 163 00:16:14,174 --> 00:16:16,128 no tomes las fotos si no quieres. 164 00:16:17,612 --> 00:16:21,492 Me quedaré contigo y esperaré hasta estás inspirado para empezar a disparar. 165 00:16:23,708 --> 00:16:26,792 Porque una foto que tienes vierte tu corazón y tu alma en... 166 00:16:27,274 --> 00:16:28,937 eso es lo que realmente necesito. 167 00:16:31,862 --> 00:16:34,819 Una foto que he vertido mi corazón y mi alma? 168 00:16:35,280 --> 00:16:37,543 Apuesto a que cambiarás tu mente bastante rápido. 169 00:16:37,921 --> 00:16:40,309 En realidad no soy ni la mitad de mal modelo. 170 00:16:44,406 --> 00:16:46,446 Incluso te pagaré tu tarifa por adelantado. 171 00:16:46,671 --> 00:16:48,774 Ah, ¿y necesitas una cámara? 172 00:16:55,944 --> 00:16:57,127 Aquí tienes. 173 00:16:57,128 --> 00:16:59,014 Elige el que más te guste. 174 00:17:03,698 --> 00:17:05,283 Dejaron de hacer estos. 175 00:17:07,931 --> 00:17:09,347 Esta lente... 176 00:17:10,198 --> 00:17:12,596 ¿Quién podría haber puesto esto? juntos tan perfectamente? 177 00:17:12,597 --> 00:17:14,118 Sigues siendo el mismo de siempre. 178 00:17:15,800 --> 00:17:17,822 sentir como estar ¿Un fotógrafo ahora? 179 00:17:20,442 --> 00:17:22,297 Ahí vas de nuevo, actuando como si me conocieras. 180 00:17:22,614 --> 00:17:24,347 ¿Cuántos años tiene? 181 00:17:26,277 --> 00:17:27,819 Tengo 22. 182 00:17:30,103 --> 00:17:31,705 ¿No es 22 un poco exagerado? 183 00:17:32,054 --> 00:17:33,891 Parece que tienes más o menos mi edad. 184 00:17:35,038 --> 00:17:37,643 Simplemente asumiré que eres más joven que yo. y me retiraré, ¿vale? 185 00:17:39,202 --> 00:17:42,866 Aunque no estoy seguro de por qué Hye Yeon te enviaría aquí... 186 00:17:45,809 --> 00:17:48,971 pero consideraré todo el esfuerzo te pusiste en traer todo esto 187 00:17:48,972 --> 00:17:50,113 y lo intentaré. 188 00:17:50,486 --> 00:17:53,762 Pero... si no se siente bien, No voy a tomar ninguna foto, ¿vale? 189 00:17:53,763 --> 00:17:55,121 Me parece bien. 190 00:17:56,865 --> 00:18:00,253 Entonces por ahora... ¿Puedo pensar en esto como una cita? 191 00:18:01,538 --> 00:18:05,762 Como una pareja normal... sin ninguna preocupación en el mundo. 192 00:18:06,724 --> 00:18:07,892 Ese tipo de cita. 193 00:18:08,658 --> 00:18:11,158 Una situación romántica. 194 00:18:13,013 --> 00:18:14,169 Entonces... 195 00:18:14,827 --> 00:18:16,108 vamos con este. 196 00:18:16,545 --> 00:18:18,353 También puedes tomarme fotos. 197 00:18:29,668 --> 00:18:30,826 Hola, niño. 198 00:18:31,671 --> 00:18:34,099 ¿Quieres... ser mi modelo? 199 00:18:37,248 --> 00:18:38,298 ¿Por qué...? 200 00:18:40,292 --> 00:18:42,451 ¿Elegiste esto entre todos los demás? 201 00:18:45,769 --> 00:18:47,944 No quiero que parezca una sesión de fotos. 202 00:18:47,945 --> 00:18:51,110 Además tienes que fotografiarme también. si va a parecer una cita real. 203 00:18:58,995 --> 00:19:00,185 Bueno. 204 00:19:00,766 --> 00:19:03,347 Estoy seguro de que podrás para tomar las fotos. 205 00:19:09,293 --> 00:19:11,849 ¿Hice algo mal? Parece que estás a punto de llorar. 206 00:19:13,606 --> 00:19:14,817 No, no es nada. 207 00:19:14,852 --> 00:19:16,753 Sólo necesito usar el baño. 208 00:19:19,635 --> 00:19:22,017 Está subiendo las escaleras... 209 00:19:24,519 --> 00:19:25,770 ¿Cómo lo supo? 210 00:19:30,799 --> 00:19:31,976 Ji Hye. 211 00:19:33,311 --> 00:19:34,942 ¿Estás...? 212 00:19:35,956 --> 00:19:37,110 ¿feliz ahora mismo? 213 00:19:40,381 --> 00:19:42,185 - ¿Quieres...? - Lo siento, Hyun Jin. 214 00:19:43,339 --> 00:19:45,355 Pero no es el momento adecuado. 215 00:19:45,734 --> 00:19:47,494 ¿Por qué tiene que ser ahora? 216 00:19:49,705 --> 00:19:53,192 No tienes idea de lo que hizo falta para llegar a donde estoy. 217 00:19:54,454 --> 00:19:59,557 Simplemente disminuyamos la velocidad. todo lo hará estar bien. Siempre estaré ahí para ti. 218 00:20:03,339 --> 00:20:04,743 Te amo. 219 00:20:06,754 --> 00:20:08,094 Cásate conmigo. 220 00:20:08,742 --> 00:20:10,605 Voy a hacer este anuncio. 221 00:20:11,659 --> 00:20:13,410 he estado soñando sobre esto toda mi vida. 222 00:20:13,411 --> 00:20:15,613 No puedo perder mi oportunidad cuando estoy tan cerca. 223 00:20:22,246 --> 00:20:23,528 Ji Hye. 224 00:20:27,908 --> 00:20:29,543 Ahora es el momento, Hyun Jin. 225 00:20:31,829 --> 00:20:34,294 Todas las fechas que cancelé... 226 00:20:35,752 --> 00:20:37,372 hagámoslos todos ahora. 227 00:20:39,761 --> 00:20:41,841 Te haré tan feliz. 228 00:20:55,099 --> 00:20:56,257 ¿Nos vamos? 229 00:22:29,477 --> 00:22:31,590 ¿Cómo supiste eso? ¿Así es como como mi arroz? 230 00:22:34,501 --> 00:22:36,696 ¿No es así como todos comen arroz? 231 00:22:39,754 --> 00:22:41,566 Realmente todo esto es muy sospechoso. 232 00:22:42,043 --> 00:22:44,731 Dime la verdad ahora mismo. ¿Quién eres? 233 00:22:45,033 --> 00:22:47,379 ¿Eres... un acosador? 234 00:22:51,825 --> 00:22:53,519 Pero ese anillo en tu dedo... 235 00:22:54,073 --> 00:22:55,501 No creo que ese fuera el caso. 236 00:22:56,556 --> 00:22:58,674 Ustedes dos son muy similares. 237 00:22:59,535 --> 00:23:00,937 Eres muy parecido a él. 238 00:23:02,402 --> 00:23:04,422 me estas diciendo ¿Soy como tu novio? 239 00:23:04,763 --> 00:23:06,454 ¿Qué clase de hombre es él? 240 00:23:10,092 --> 00:23:12,145 Era un muy buen hombre. 241 00:23:19,082 --> 00:23:21,782 El siempre me decía eso para ser feliz en el momento. 242 00:23:23,725 --> 00:23:26,458 Pero siempre le dije que podríamos ser felices en el futuro. 243 00:23:29,232 --> 00:23:31,579 Estoy seguro de que debe haberse sentido muy solo. 244 00:23:36,163 --> 00:23:39,610 Un hombre... nunca puede quedarse con una mujer que no le gusta. 245 00:23:41,337 --> 00:23:43,319 tenerte a su lado incluso a través de todo eso... 246 00:23:43,320 --> 00:23:45,481 eso estoy seguro fue suficiente para hacerlo feliz. 247 00:23:45,966 --> 00:23:48,368 Suficiente para soportar la soledad. 248 00:23:51,159 --> 00:23:54,474 Pero ¿por qué hablas de él? en tiempo pasado? Por casualidad... 249 00:24:32,014 --> 00:24:33,460 Acabas de tomar una foto, ¿no? 250 00:24:34,385 --> 00:24:36,051 Acabas de tomarme una foto, ¿no? 251 00:24:38,516 --> 00:24:39,665 ¿Lo hice? 252 00:24:42,865 --> 00:24:45,886 La expresión de tu cara cuando estabas Hablar de tu novio fue agradable. 253 00:24:47,540 --> 00:24:51,186 Pero... ahora que lo pienso, Todavía no sé tu nombre. 254 00:24:53,442 --> 00:24:55,085 Soy Ji Hye. 255 00:24:55,808 --> 00:24:57,014 Mi nombre es Min Ji Hye. 256 00:24:58,655 --> 00:25:00,340 ¿Min Ji Hye? 257 00:25:02,076 --> 00:25:04,845 Espero que me cuides bien hasta que tengas que irte mañana. 258 00:25:11,647 --> 00:25:13,209 ¿Estoy interrumpiendo algo? 259 00:25:15,329 --> 00:25:16,422 ¿Qué estás haciendo aquí? 260 00:25:16,423 --> 00:25:18,601 '¿Qué estoy haciendo aquí?' Estoy aquí para verte. 261 00:25:19,566 --> 00:25:21,145 ¿Cómo te atreves? 262 00:25:21,146 --> 00:25:22,594 ¿Cómo te atreves? 263 00:25:23,422 --> 00:25:26,732 Si hubiera sabido que eras el modelo tonto el escándalo fue sobre... 264 00:25:27,848 --> 00:25:29,490 Eso es suficiente. 265 00:25:28,897 --> 00:25:30,548 Jang Hyun Jin. 266 00:25:30,962 --> 00:25:32,951 ¿Eres el fotógrafo? 267 00:25:34,499 --> 00:25:36,590 No te engañes, Min Ji Hye. 268 00:25:36,984 --> 00:25:39,936 Crees que te vas a convertir ¿Una top model ahora que tienes este anuncio? 269 00:25:41,331 --> 00:25:42,820 ¿Quién eres? 270 00:25:44,572 --> 00:25:45,954 Ella es mi invitada. 271 00:25:46,812 --> 00:25:50,635 Entonces, ¿quién es tu invitado? estoy sorprendido hay alguien que no conocía. 272 00:25:50,636 --> 00:25:52,279 te acabo de preguntar lo que estás haciendo aquí. 273 00:25:53,669 --> 00:25:56,212 porque tu sigues colgarme. 274 00:25:57,853 --> 00:26:00,361 ¿En serio vas dejar de ser fotógrafo? 275 00:26:01,682 --> 00:26:03,127 ¿Es por mi culpa? 276 00:26:03,128 --> 00:26:04,737 ¿Porque rompimos? 277 00:26:06,127 --> 00:26:08,106 Lo siento, Ji Hye. ¿Puedes disculparnos por un momento? 278 00:26:08,795 --> 00:26:10,355 Jang Hyun Jin. 279 00:26:11,206 --> 00:26:13,906 ¿Saliste con Yoon Joo Young? 280 00:26:37,148 --> 00:26:38,218 Por casualidad. 281 00:26:40,053 --> 00:26:42,171 .. 282 00:26:42,172 --> 00:26:43,940 Ella lo era. 283 00:26:45,980 --> 00:26:47,237 joo-young 284 00:26:48,238 --> 00:26:51,463 ella debe ser tu novia 285 00:26:52,735 --> 00:26:55,116 Entonces deberías despedirte de ella como es debido. 286 00:26:56,471 --> 00:26:58,180 Dile que fuiste feliz con ella. 287 00:26:58,181 --> 00:26:59,973 desearle una vida feliz, uno sin ti. 288 00:27:00,009 --> 00:27:01,643 Dile adiós. 289 00:27:02,398 --> 00:27:03,711 ¿Qué? 290 00:27:04,894 --> 00:27:08,421 Hay reglas no escritas Incluso con tus ex. 291 00:27:10,177 --> 00:27:13,775 Aunque el amor termine... los recuerdos persisten. 292 00:27:17,775 --> 00:27:20,109 Pero si te quedas frío... 293 00:27:20,797 --> 00:27:22,403 entonces es demasiado doloroso. 294 00:27:36,101 --> 00:27:37,435 Interesante. 295 00:27:39,283 --> 00:27:40,837 Si las cosas siguen a este ritmo... 296 00:27:41,190 --> 00:27:44,329 entonces querré fotografiar a otra persona. 297 00:27:45,522 --> 00:27:47,004 ¿Hay alguien más? 298 00:27:50,426 --> 00:27:53,041 En serio, Jang Hyun Jin. 299 00:27:54,278 --> 00:27:56,459 Realmente eres otra cosa. 300 00:28:23,806 --> 00:28:25,360 Hyun Jin. 301 00:28:27,293 --> 00:28:29,006 Hyun Jin. 302 00:28:30,597 --> 00:28:32,869 Sí, Min Ji Hye. 303 00:28:35,224 --> 00:28:37,679 No, solo di: 'Ji Hye'. 304 00:28:39,164 --> 00:28:41,616 O simplemente llámame "Mi hijo". 305 00:28:42,734 --> 00:28:44,320 Eso es lo que se supone que debes decir. 306 00:28:46,952 --> 00:28:49,014 ¿Por qué bebiste tanto? 307 00:28:50,939 --> 00:28:52,282 ¿Eh, chico? 308 00:28:55,227 --> 00:28:56,904 Te extrañé. 309 00:29:01,193 --> 00:29:02,741 tengo... 310 00:29:05,528 --> 00:29:07,608 Te extrañé mucho. 311 00:29:16,133 --> 00:29:17,815 ¿Por qué lo hiciste? 312 00:29:20,210 --> 00:29:22,993 ¿Por qué me dejaste atrás? y vas solo? 313 00:29:26,093 --> 00:29:27,869 Si lo que hice estuvo mal... 314 00:29:28,423 --> 00:29:30,204 Debiste simplemente regañarme. 315 00:29:32,702 --> 00:29:35,738 Pero ¿por qué me dejaste solo? ¿Y andar solo así? 316 00:29:38,986 --> 00:29:40,255 ¿Por qué? 317 00:29:42,003 --> 00:29:45,125 ¿Por qué estás tumbado ahí en ese lugar frío? 318 00:29:53,159 --> 00:29:54,655 Lo lamento. 319 00:29:57,234 --> 00:29:59,290 Lo lamento. 320 00:30:02,040 --> 00:30:04,286 Lo siento mucho. 321 00:30:08,782 --> 00:30:11,843 Me dijiste que me amabas. 322 00:30:12,721 --> 00:30:15,638 Pero todo lo que te dije fue que estaba demasiado ocupado. 323 00:30:18,277 --> 00:30:20,999 Incluso me pediste que me casara contigo... 324 00:30:22,591 --> 00:30:25,738 pero solo pregunté por qué tenía que ser ahora. 325 00:30:31,919 --> 00:30:34,835 Yo era tu todo... 326 00:30:37,318 --> 00:30:40,252 pero solo me importaba consiguiendo lo que quería. 327 00:30:45,639 --> 00:30:48,360 Lo siento mucho... 328 00:30:53,728 --> 00:30:55,393 por soltar tu mano. 329 00:31:00,162 --> 00:31:02,211 Lo lamento. 330 00:32:00,442 --> 00:32:02,568 Realmente eres una joven extraña. 331 00:32:24,864 --> 00:32:26,184 ¿Por qué estás tirando eso? 332 00:32:26,184 --> 00:32:28,486 No sabes lo mucho que te arrepentiste tirando eso a la basura! 333 00:32:30,797 --> 00:32:32,380 Quiero decir, te vas a arrepentir. 334 00:32:32,381 --> 00:32:33,868 ¿Arrepentirse de qué? 335 00:32:34,663 --> 00:32:36,161 ¿Qué tiene de especial esto? 336 00:32:38,001 --> 00:32:39,892 Te tomó dos meses para conseguir esa foto. 337 00:32:39,893 --> 00:32:41,866 Lo atesoras más que cualquier otra imagen. 338 00:32:47,769 --> 00:32:49,353 Es porque estás nervioso, ¿no? 339 00:32:49,353 --> 00:32:51,294 No puedes tomar el fotografías que te dicen que tomes. 340 00:32:51,295 --> 00:32:53,230 Tienes miedo de no estar a la altura a las expectativas. 341 00:32:53,231 --> 00:32:55,547 Ni siquiera sabes qué fotografías que deseas tomar. 342 00:32:55,548 --> 00:32:58,145 - Porque es más fácil rendirse... - ¡Ya es suficiente! 343 00:33:00,179 --> 00:33:02,140 ¿Qué sabes hablar así? 344 00:33:02,842 --> 00:33:04,435 Porque a mí me pasó lo mismo. 345 00:33:06,486 --> 00:33:08,388 Porque me sentí nervioso y asustado. 346 00:33:10,146 --> 00:33:12,381 Seguí avanzando, hacia lo que estaba frente a mí. 347 00:33:29,724 --> 00:33:30,964 Oye... oye! 348 00:33:39,854 --> 00:33:42,550 no vas a dejar la fotografía. 349 00:33:44,124 --> 00:33:45,355 No. 350 00:33:45,982 --> 00:33:48,210 No. Te convertirás el mejor fotógrafo que existe. 351 00:33:50,603 --> 00:33:54,405 Porque tu arte tiene la fuerza para consolar a la gente. 352 00:34:03,923 --> 00:34:05,332 ¿Cuánto tiempo...? 353 00:34:05,333 --> 00:34:07,068 ¿Estás planeando que te detengan? 354 00:34:12,390 --> 00:34:13,486 Lo lamento. 355 00:35:20,440 --> 00:35:22,367 ahjussi! ¡Por aquí! 356 00:35:22,368 --> 00:35:23,683 ¡Por aquí! 357 00:35:24,425 --> 00:35:25,794 ¡Por aquí! 358 00:35:35,270 --> 00:35:36,663 Tienes algo en la cara. 359 00:37:05,716 --> 00:37:07,183 ¿Tú y tu novio...? 360 00:37:07,763 --> 00:37:10,037 siempre tengo citas como lo hicimos hoy? 361 00:37:13,442 --> 00:37:14,966 Lo hicimos, pero eso fue hace mucho tiempo. 362 00:37:17,488 --> 00:37:19,825 Dejamos de salir así. durante mucho tiempo después de eso. 363 00:37:20,703 --> 00:37:22,178 Si tuviéramos... 364 00:37:22,179 --> 00:37:24,485 lo habría hecho muy feliz. 365 00:37:27,289 --> 00:37:30,097 No era una gran novia. 366 00:37:40,125 --> 00:37:42,308 Pero aún así, para el hombre que te amaba... 367 00:37:43,726 --> 00:37:46,227 cada momento ustedes dos pasamos juntos... 368 00:37:48,055 --> 00:37:50,680 Estoy seguro de que fue tan hermoso como el atardecer. frente a nosotros ahora mismo. 369 00:37:55,241 --> 00:37:57,167 Porque estaba enamorado. 370 00:38:02,060 --> 00:38:03,367 Hyun Jin. 371 00:38:09,779 --> 00:38:10,881 Lo lamento. 372 00:38:11,349 --> 00:38:12,935 Sé que no debería ser así. 373 00:38:14,996 --> 00:38:16,344 No, está bien. 374 00:38:17,386 --> 00:38:18,993 Después de todo, sigues siendo un humano. 375 00:38:19,640 --> 00:38:23,463 Así que llora si quieres llorar sonríe si quieres sonreír 376 00:38:23,498 --> 00:38:25,150 y enojarte si te sientes enojado. 377 00:38:27,762 --> 00:38:29,606 Si puedo cumplir con los requisitos... 378 00:38:30,343 --> 00:38:32,110 entonces puedo estar aquí para escuchar tus gritos. 379 00:38:35,910 --> 00:38:38,004 Incluso me dijiste eso él y yo éramos muy parecidos. 380 00:38:38,679 --> 00:38:40,279 Piensa en ello como un favor. 381 00:38:41,339 --> 00:38:43,268 porque puedo estar aquí para escuchar tus historias. 382 00:38:47,193 --> 00:38:48,456 ¿He...? 383 00:38:50,925 --> 00:38:53,463 ¿Te dije que tenía que dejarlo ir? 384 00:38:56,081 --> 00:38:57,928 Entonces, ¿cómo puedo hacer eso? 385 00:38:58,450 --> 00:39:02,950 Llorar, sonreír, volver a enfadarse. 386 00:39:03,994 --> 00:39:05,548 E incluso volver a amar. 387 00:39:08,114 --> 00:39:10,332 Hacer eso haría él se siente tan solo. 388 00:39:11,829 --> 00:39:13,496 Entonces ¿qué derecho tendría yo? 389 00:39:15,086 --> 00:39:16,542 No es tu culpa. 390 00:39:17,951 --> 00:39:19,893 ¿Cómo puedes saber eso? 391 00:39:20,608 --> 00:39:22,365 Es mi culpa. 392 00:39:22,366 --> 00:39:24,775 Murió por mi culpa. 393 00:39:25,233 --> 00:39:26,665 Si fueras él... 394 00:39:28,483 --> 00:39:30,298 ¿No te enfadarías? 395 00:39:33,566 --> 00:39:35,385 Sí, estoy seguro de que lo estaría. 396 00:39:35,386 --> 00:39:37,317 Si yo fuera él, quiero decir. 397 00:39:39,857 --> 00:39:41,172 creo... 398 00:39:41,173 --> 00:39:42,874 que me enojaría mucho. 399 00:39:46,426 --> 00:39:47,639 Pensando en... 400 00:39:49,146 --> 00:39:51,730 Mi niña, miserable por mi culpa. 401 00:39:53,852 --> 00:39:57,394 Por eso estaría enojado conmigo mismo... 402 00:39:59,458 --> 00:40:01,558 por no poder poner una sonrisa en el rostro de mi niña. 403 00:40:05,692 --> 00:40:07,487 No es tu culpa. 404 00:40:08,910 --> 00:40:11,352 Así que si te preocupas por él... 405 00:40:12,042 --> 00:40:13,744 si realmente te preocupas por él... 406 00:40:15,345 --> 00:40:18,454 entonces haz todo lo que puedas para vivir una vida plena y feliz. 407 00:40:21,532 --> 00:40:25,213 Si yo fuera él, Creo que eso es lo que realmente me gustaría ver. 408 00:40:33,026 --> 00:40:34,427 Gracias. 409 00:40:35,884 --> 00:40:37,306 Gracias por consolarme. 410 00:40:41,369 --> 00:40:43,615 Siempre recordaré esto incluso después de que tengo que irme. 411 00:40:53,902 --> 00:40:56,442 ¿Puedes... quedarte? 412 00:41:02,080 --> 00:41:03,848 Quédate conmigo. 413 00:41:06,018 --> 00:41:07,598 No me importa. 414 00:41:07,599 --> 00:41:10,027 Incluso si sólo piensas en él cuando me miras. 415 00:41:12,320 --> 00:41:13,538 Yo solo... 416 00:41:16,084 --> 00:41:17,538 Quiero estar contigo ahora mismo. 417 00:41:21,452 --> 00:41:22,699 Si estás de acuerdo con eso... 418 00:41:23,592 --> 00:41:25,902 Yo ocuparé su lugar. 419 00:41:37,614 --> 00:41:39,156 Debe haber sido muy difícil para ti. 420 00:41:44,742 --> 00:41:45,844 Lo lamento. 421 00:41:47,085 --> 00:41:48,723 Por haberte dejado sola. 422 00:41:51,404 --> 00:41:52,963 Por haberte dejado atrás... 423 00:41:53,837 --> 00:41:55,968 preocuparse y pasar este dolor completamente solo. 424 00:41:59,094 --> 00:42:00,517 Lo siento mucho. 425 00:42:49,069 --> 00:42:51,965 Porque ahora mismo necesito salvarlo. Pero lo más importante, incluso si haces todo bien 426 00:42:52,215 --> 00:42:54,876 si tardas demasiado, morirás. 427 00:42:53,352 --> 00:42:55,734 Cuando suena la alarma, debes regresar inmediatamente. 428 00:43:05,234 --> 00:43:06,877 ¿Por qué te ves tan ansioso? 429 00:43:11,112 --> 00:43:14,100 Siempre me emociono esperando para que las imágenes se revelen. 430 00:43:14,667 --> 00:43:17,123 Pero nunca he estado tan nervioso como te ves ahora. 431 00:43:19,429 --> 00:43:21,075 Es porque estoy muy emocionado. 432 00:43:26,718 --> 00:43:28,187 Hyun Jin. 433 00:43:28,657 --> 00:43:29,723 ¿Sí? 434 00:43:32,665 --> 00:43:34,710 ¿Estabas feliz hoy? 435 00:43:36,289 --> 00:43:37,354 Sí. 436 00:43:43,186 --> 00:43:44,359 Escucha... 437 00:43:44,865 --> 00:43:47,715 ¿serás mi modelo? cuando regreses de Nueva York? 438 00:43:49,071 --> 00:43:52,304 hay un festival internacional de cine en francia 439 00:43:52,305 --> 00:43:53,564 y yo... 440 00:43:56,194 --> 00:43:57,284 Ji Hye. 441 00:44:01,800 --> 00:44:03,107 ¿Qué ocurre? 442 00:44:04,060 --> 00:44:05,720 Has estado actuando extraño desde antes. 443 00:44:06,987 --> 00:44:08,213 ¿Hay algo mal? 444 00:44:08,953 --> 00:44:10,204 No, estoy bien. 445 00:44:12,192 --> 00:44:14,544 ¿Sabes que? Apuesto a que las fotos están listas. 446 00:44:14,570 --> 00:44:16,110 Iré a buscarlos. 447 00:44:25,035 --> 00:44:26,054 Ji Hye. 448 00:44:31,278 --> 00:44:33,602 - Hola, Hye Yeon. - ¿Vi que habías llamado? 449 00:44:34,182 --> 00:44:36,004 Mi teléfono estaba apagado porque Estaba en un ensayo. 450 00:44:36,005 --> 00:44:37,841 - ¿Qué está sucediendo? - No, no es nada. 451 00:44:37,876 --> 00:44:40,462 La sesión con Ji Hye salió bien. así que no hay necesidad de preocuparse. 452 00:44:40,943 --> 00:44:42,897 ¿OMS? ¿Ji Hye? 453 00:44:44,483 --> 00:44:47,515 El modelo que enviaste para hacer sus disparos a la cabeza. 454 00:44:47,952 --> 00:44:51,316 ¿De qué estás hablando? No envié a nadie. 455 00:44:52,627 --> 00:44:53,993 Está bien, adiós. 456 00:44:53,994 --> 00:44:55,248 Hyun Jin, tengo que dejarte ir. 457 00:44:55,982 --> 00:44:57,454 Hola? 458 00:45:25,401 --> 00:45:27,069 Supongo que realmente se parece a mí. 459 00:45:30,236 --> 00:45:33,121 7 de julio de 2013. 460 00:45:35,174 --> 00:45:36,855 2013? 461 00:45:49,294 --> 00:45:50,628 Quiero... 462 00:45:51,420 --> 00:45:53,017 consuela a este niño. 463 00:45:55,061 --> 00:45:57,787 Creo que eso fue lo que pasó en mi cabeza en ese momento. 464 00:45:59,728 --> 00:46:01,309 Pero al final... 465 00:46:02,471 --> 00:46:05,507 Yo fui el que se consoló por ti, Ji Hye. 466 00:46:07,351 --> 00:46:09,080 De haberte conocido... 467 00:46:09,768 --> 00:46:12,757 Encontré mi pasión por la fotografía. después de pensar que lo había perdido para siempre 468 00:46:12,774 --> 00:46:14,225 y encontré la felicidad una vez más. 469 00:46:25,155 --> 00:46:27,649 No dejarás la fotografía. 470 00:46:29,024 --> 00:46:30,400 No. 471 00:46:31,139 --> 00:46:33,210 En lugar de eso, serás el mejor fotógrafo que existe. 472 00:46:33,211 --> 00:46:34,846 ¡Hyun Jin! 473 00:46:49,692 --> 00:46:52,235 Sé que esto puede parecer una locura, pero debes escuchar con atención. 474 00:46:52,772 --> 00:46:54,440 Regresé aquí para salvarte. 475 00:47:46,831 --> 00:47:48,912 [Yoon Joo Young] 476 00:47:51,495 --> 00:47:52,938 Sí, Joo Young. 477 00:47:52,939 --> 00:47:54,357 Hola, Jang Hyun Jin. 478 00:47:54,358 --> 00:47:56,818 La chica de tu casa anoche... 479 00:47:56,819 --> 00:47:58,717 Por casualidad, ¿es ella? un estudiante de secundaria? 480 00:47:58,718 --> 00:47:59,804 ¿Por qué preguntas? 481 00:48:18,314 --> 00:48:19,828 Tu decisión No me arrepiento, ¿verdad? 482 00:48:23,636 --> 00:48:25,738 Me dijo que estaba feliz. 483 00:48:28,980 --> 00:48:30,573 Entonces eso es todo lo que importa. 484 00:48:39,374 --> 00:48:42,196 Un encuentro inesperado está a punto de realizarse. 485 00:48:51,954 --> 00:48:53,199 No, no puedes ir. 486 00:48:53,200 --> 00:48:55,049 No hay suficiente tiempo. 487 00:48:55,418 --> 00:48:57,530 Si no regresas ahora al presente, morirás. 488 00:48:58,278 --> 00:48:59,600 ¿Quieres morir? 489 00:49:03,236 --> 00:49:04,431 ¡Ji Hye! 490 00:49:21,468 --> 00:49:24,730 [Una nota prometiendo pagar la deuda.] 491 00:49:44,540 --> 00:49:45,778 ¡Hyun Jin! 492 00:49:47,591 --> 00:49:48,657 Ji Hye. 493 00:50:16,738 --> 00:50:18,631 - ¡No! 494 00:50:35,378 --> 00:50:36,534 ¿Quién diablos eres? 495 00:50:40,498 --> 00:50:42,028 ¡Ji Hye, corre! 496 00:50:43,606 --> 00:50:44,846 ¡Consíguela! 497 00:51:34,644 --> 00:51:35,984 ¿Por qué no me lo dijiste? 498 00:51:39,194 --> 00:51:40,883 ¿Por qué no me dijiste que yo era él? 499 00:51:44,011 --> 00:51:46,419 Que estábamos destinados a enamorarnos. 500 00:51:48,480 --> 00:51:50,483 ¿Por qué te fuiste? sin decirme nada? 501 00:51:51,043 --> 00:51:53,151 No podría decírtelo. 502 00:51:55,692 --> 00:51:58,426 Moriste por mí. 503 00:52:01,793 --> 00:52:03,072 Si yo... 504 00:52:03,411 --> 00:52:05,872 podría hacerte feliz sólo por un día... 505 00:52:08,960 --> 00:52:11,531 entonces quise dejarte con ese recuerdo. 506 00:52:19,345 --> 00:52:20,635 Estaba feliz. 507 00:52:22,677 --> 00:52:23,825 Gracias. 508 00:52:32,762 --> 00:52:33,800 ¡Ji Hye! 509 00:52:34,300 --> 00:52:35,695 Ji Hye, ¿qué pasa? 510 00:52:35,696 --> 00:52:36,865 ¡Ji Hye! 511 00:52:43,862 --> 00:52:45,365 Tiempo... 512 00:52:46,304 --> 00:52:48,287 debe estar acabándose. 513 00:52:50,491 --> 00:52:52,672 Te ayudaré a regresar. 514 00:52:53,304 --> 00:52:55,158 Dime qué necesito hacer. 515 00:53:07,847 --> 00:53:09,335 Prométemelo. 516 00:53:11,413 --> 00:53:13,357 Prométeme que no morirás. 517 00:53:13,358 --> 00:53:19,181 Prométeme que nunca me conocerás... 518 00:53:20,769 --> 00:53:23,123 y que nunca te enamorarás de mí. 519 00:53:26,385 --> 00:53:29,067 Prométeme que incluso si nunca nos vemos... 520 00:53:32,978 --> 00:53:35,169 que vivirás una vida larga y feliz. 521 00:53:37,503 --> 00:53:39,231 ¿Entonces estarás bien? 522 00:53:41,138 --> 00:53:43,018 Te haré esa promesa... 523 00:53:43,767 --> 00:53:45,646 ¿Garantizas que estarás bien? 524 00:53:51,376 --> 00:53:52,880 Está bien, lo prometo. 525 00:53:54,925 --> 00:53:57,082 Así que por favor regresa al futuro. y espérame. 526 00:54:00,114 --> 00:54:01,704 Seguiré vivo... 527 00:54:03,173 --> 00:54:04,521 y te encontraré. 528 00:54:11,390 --> 00:54:12,415 Yo... 529 00:54:13,556 --> 00:54:15,935 no te recordaré. 530 00:54:17,271 --> 00:54:19,889 Pero te recordaré. Te encontraré. 531 00:54:27,675 --> 00:54:29,238 Te amo, Ji Hye. 532 00:54:33,459 --> 00:54:35,032 Te amo. 533 00:55:30,707 --> 00:55:32,242 Por casualidad... 534 00:55:33,151 --> 00:55:36,030 ¿Eres tú quien me rescató allí? 535 00:55:44,514 --> 00:55:45,799 Prométemelo. 536 00:55:46,555 --> 00:55:50,628 Prométeme que no me reconocerás. Prométeme que no te enamorarás de mí. 537 00:57:07,853 --> 00:57:10,253 Dicen que cuando se trata a dos personas... 538 00:57:10,953 --> 00:57:14,122 siempre hay un momento eso determina el resto de sus vidas. 539 00:57:16,081 --> 00:57:19,374 ¿Nuestro fatídico momento...? ¿Ya nos pasaste? 540 00:57:20,652 --> 00:57:22,417 ¿O aún no ha venido a buscarnos? 541 00:57:51,463 --> 00:57:53,573 Aún tengo que encontrarla... 542 00:57:54,776 --> 00:57:58,309 y aún no me ha encontrado. 543 00:58:07,344 --> 00:58:10,005 Ni siquiera quisiste poner un pie en Corea durante los últimos siete años. 544 00:58:10,006 --> 00:58:12,275 ¿Por qué estás tan concentrado en ¿Encontrar a alguien tan de repente? 545 00:58:14,009 --> 00:58:15,562 ¿Podrías estar buscando una novia? 546 00:58:15,563 --> 00:58:18,306 ¿Qué es esto? Pensé que tu Querías vivir tu vida solo. 547 00:58:19,057 --> 00:58:22,135 ¿Sabes cuantas niñas han llorado? porque los rechazaste? 548 00:58:23,719 --> 00:58:26,597 ¿O... es por mi culpa? 549 00:58:27,020 --> 00:58:28,536 ¿Porque todavía no me has superado? 550 00:58:28,537 --> 00:58:30,099 No te hagas ilusiones. 551 00:58:32,219 --> 00:58:33,750 ¿Tu marido te trata bien? 552 00:58:33,751 --> 00:58:35,267 Es complicado trabajar con ella, ¿no? 553 00:58:36,281 --> 00:58:38,974 Oye, soy yo quien mantiene nuestra agencia a flote. 554 00:58:39,327 --> 00:58:40,891 ¿Verdad, Hye Yeon? 555 00:58:44,173 --> 00:58:45,521 Disculpe. 556 00:58:45,522 --> 00:58:46,762 Yoon Joo Young. 557 00:58:46,763 --> 00:58:48,089 ¿Estás bien? 558 00:58:48,734 --> 00:58:50,379 Voy a ir a ver cómo está. 559 00:58:58,122 --> 00:59:00,029 Señor, aquí está su plato. 560 00:59:07,509 --> 00:59:10,713 sacaré el resto cuando regresan a la mesa. 561 00:59:23,287 --> 00:59:25,165 Por favor déjame saber si te gusta. 562 00:59:46,469 --> 00:59:47,752 Es delicioso. 563 00:59:49,406 --> 00:59:51,891 no debes tener He estado esperando mucho. 564 00:59:54,129 --> 00:59:57,061 Puede que no lo esperes, pero estudié en Italia durante cinco años. 565 01:00:02,011 --> 01:00:03,716 ¿Por qué de todas las cosas...? 566 01:00:04,434 --> 01:00:06,935 ¿Decidiste dedicarte a la cocina? 567 01:00:09,357 --> 01:00:12,565 'En este momento es el único momento que importa." 568 01:00:13,526 --> 01:00:15,608 'Haz todo lo que puedas para ser feliz'. 569 01:00:17,155 --> 01:00:19,463 Esa es la orden que me dieron. 570 01:00:20,144 --> 01:00:24,056 Poder hacer feliz a alguien dándoles una comida caliente... 571 01:00:24,057 --> 01:00:27,128 pensé que sería lo mejor podría hacer para ser feliz. 572 01:00:32,096 --> 01:00:33,571 Ahora que has probado mi plato... 573 01:00:35,541 --> 01:00:37,402 ¿Le hace feliz, Sr. Jang Hyun Jin? 574 01:00:44,779 --> 01:00:45,914 ¿Podría esto significar...? 575 01:00:48,670 --> 01:00:51,373 Sí, soy un gran admirador de tu trabajo. 576 01:01:12,113 --> 01:01:15,453 ¿Cómo puedes tomar fotografías que ¿Hacer que alguien se sienta tan cómodo? 577 01:01:18,616 --> 01:01:21,260 Me conmovió mucho cuando leí lo que escribiste sobre estas imágenes. 578 01:01:29,233 --> 01:01:31,333 ¿Qué ocurre? 579 01:01:36,620 --> 01:01:38,846 Es porque esta comida es tan deliciosa. 580 01:01:42,436 --> 01:01:43,898 Gracias, Ji Hye. 581 01:01:51,147 --> 01:01:53,065 ¿Cómo supo mi nombre? 582 01:02:10,579 --> 01:02:11,977 Disculpe. 583 01:02:14,070 --> 01:02:17,249 Si estás de acuerdo con eso. ¿Te gustaría quedarte a tomar el postre? 584 01:02:23,869 --> 01:02:25,042 Yo... 585 01:02:26,258 --> 01:02:28,654 No podré recordarte. 586 01:02:28,655 --> 01:02:31,294 Pero lo recordaré y Iré a buscarte. 587 01:02:39,338 --> 01:02:40,996 Te amo, Ji Hye. 588 01:04:26,108 --> 01:04:46,395 {\fs12\pos(190,285)\b0} Gracias por descargar el drama y los subtítulos aquí. {\fs12\pos(190,285)\b0} :: www.airens357.net ::